אופרטורים וקטוריים, אפקט זימן